-
1 attaché d'ambassade
-
2 attaché d'ambassade
Французско-русский универсальный словарь > attaché d'ambassade
-
3 attaché
1 (fixé, lié) Atado, da, sujetado, da2 attaché à (dévoué) adicto, ta4 Agregado: attaché d'ambassade, agregado diplomático -
4 attaché
ataʃf1) Aufhänger m2) ( fixation) Befestigung f3)4)attache de remorque — TECH Anhängerkupplung f
attachéI Adjectif2 (lié par l'affection, l'habitude) Beispiel: être attaché à quelqu'un/quelque chose an jemandem/etwas hängen3 (associé) Beispiel: être attaché à quelque chose avantage, rétribution mit etwas verbunden sein; bonheur von etwas abhängig seinAttaché masculin; Beispiel: attaché d'ambassade [Botschafts]rat masculin/-rätin féminin; Beispiel: attaché de presse Pressesprecher(in) masculin(féminin) -
5 attaché
-
6 attaché
I adj ( fém - attachée)1) завязанный, связанный; на завязках ( об одежде)2) (à) связанный с...; привязанный к...II 1. mattaché naval — морской атташеattaché à l'information, attaché de presse — пресс-атташе2. m, fслужащий [служащая] ( в учреждении); помощник -
7 attaché
attache [ata∫]feminine nounb. ( = lien) tie* * *ataʃ* * *ataʃ1. nf1) (= fixation) clip, fastenerpoint d'attache [bateau] — mooring
3) fig (affective) tie2. attaches nfpl(affectives) ties* * *attache nf1 gén tie; ( ficelle) string; ( corde) rope; ( courroie) strap; être à l'attache [animal] to be tied up; [bateau] to be moored;2 Anat ( articulation) joint; ( de muscle) point of attachment; avoir des attaches fines to have delicate ankles and wrists;3 ( lien) tie; il n'a aucune attache nulle part he has no ties anywhere; il a des attaches en Normandie he has ties in Normandy.attache parisienne paper fastener.mal attaché poorly attached, loose————————, attachée [ataʃe] nom masculin, nom fémininattaché militaire/d'ambassade military/embassy attaché -
8 attaché militaire/d'ambassade
military/embassy attachéDictionnaire Français-Anglais > attaché militaire/d'ambassade
-
9 auprès
auprès [opʀε]adverb• auprès de ( = à côté de) next to ; ( = aux côtés de) with ; ( = dans l'opinion de) in the opinion of* * *opʀɛ
1.
adverbe liter nearby
2.
auprès de locution prépositive1) ( à côté de) next to, beside; ( aux côtés de) with2) ( en comparaison de) compared with3) ( en s'adressant à)un sondage effectué auprès de 2000 personnes — a poll carried out among 2,000 people
4) ( en relation avec) fml to5) ( dans l'opinion de)l'émission a du succès auprèsdu public — the programme [BrE] is a success with the public
* * *opʀɛauprès de prép
(= chez) with, (= au service de) with, (= près) nearIl jouit d'une grande popularité auprès des jeunes. — He's very popular with young people.
Elle veut déménager pour être auprès de ses amis. — She wants to move house to be near her friends.
Adressez-vous auprès des services compétents. — Apply to the appropriate department.
* * *A adv liter nearby.B auprès de loc prép1 ( à côté de) next to, beside; ( aux côtés de) with; allongé auprès d'elle lying down next to her; il faut rester auprès de lui, il est souffrant you must stay with him, he's ill; il s'est rendu auprès de sa tante he went to see his aunt;2 ( en comparaison de) compared with; mes problèmes ne sont rien auprès des tiens my problems are nothing compared with yours;3 ( en s'adressant à) to; se plaindre/se justifier/s'excuser auprès de qn to complain/to justify oneself/to apologize to sb; renseigne-toi auprès de la mairie ask for information at the town hall; un sondage effectué auprès de 2 000 personnes a poll carried out among 2,000 people;4 fml ( en relation avec) to; représentant auprès de l'ONU representative to the UN; négociateur du Canada auprès de la CEE Canadian negotiator with the EC;5 ( dans l'opinion de) to; il passe pour riche/un malotru auprès d'eux to them he's rich/a lout; il a perdu toute crédibilité auprès des électeurs/de l'opinion he has lost all credibility among voters/the public; l'émission a du succès auprès des téléspectateurs/du public the programmeGB is a success with TV viewers/the public.[oprɛ] adverbe————————auprès de locution prépositionnellerester auprès de quelqu'un to stay with ou close to somebody2. [dans l'opinion de]3. [en s'adressant à]faire une demande auprès d'un organisme to make an application ou to apply to an organization4. [comparé à] compared with ou toce n'est rien auprès de ce qu'il a gagné it's nothing compared to ou with what he made5. [dans un titre] -
10 советник
м. в разн. знач.военный советник — attaché m militaire -
11 culturel
-LE adj. культу́рный;les échanges culturels — культу́рн|ый обме́н; -ые связи́, -ое сотру́дничество; un attaché culturel — атташе́ по вопро́сам культу́ры <по культу́ре fam.>; le conseiller culturel de l'ambassade — сове́тник посо́льства по вопро́сам культу́ры, культу́рный сове́тник fam. посо́льстваun accord culturel — культу́рное соглаше́ние;
См. также в других словарях:
Attaché d'ambassade — ● Attaché d ambassade agent diplomatique placé sous les ordres de l ambassadeur et affecté à un service particulier de l ambassade … Encyclopédie Universelle
ambassade — [ ɑ̃basad ] n. f. • 1387; it. ambasciata, lat. médiév. ambactia « service », d o. gaul. 1 ♦ Députation auprès d un souverain ou d un gouvernement étranger. Envoyer une ambassade extraordinaire. ♢ Représentation permanente d un État auprès d un… … Encyclopédie Universelle
attaché — attaché, ée (a ta ché, chée) part. passé. 1° Fixé par une attache. Attaché au poteau, à la croix. Les mains attachées derrière le dos. Bancs attachés avec des clous. • Trois sceptres à son trône attachés par mon bras, CORN. Nicom. I, 3.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
AMBASSADE — n. f. Emploi, fonction d’un ambassadeur. Envoyer quelqu’un en ambassade. Il alla en ambassade à Constantinople. C’est pendant son ambassade que la paix a été conclue. Il se dit aussi d’une Députation, d’une mission auprès d’un état étranger.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
ambassade — AMBASSADE. s. f. L emploi, la fonction d un homme envoyé par un Prince ou par un État souverain, à un autre Prince ou État souverain, avec caractère de représentation. Ambassade honorable. Envoyer un habile homme en Ambassade. On l envoya en… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Ambassade de France aux Etats-Unis d'Amerique — Ambassade de France aux États Unis Ambassade de France aux États Unis … Wikipédia en Français
Ambassade de France aux États-Unis d'Amérique — Ambassade de France aux États Unis Ambassade de France aux États Unis … Wikipédia en Français
Ambassade de France aux États-Unis d’Amérique — Ambassade de France aux États Unis Ambassade de France aux États Unis … Wikipédia en Français
Ambassade de france aux états-unis d'amérique — Ambassade de France aux États Unis Ambassade de France aux États Unis … Wikipédia en Français
attaché-case — [ ataʃekɛz ] n. m. • 1921 P. Morand, répandu v. 1960; mot angl., proprt « mallette d attaché diplomatique », de case « étui, boîte » et attaché, empr. au fr. ♦ Anglic. Mallette rectangulaire plate et rigide qui sert de porte documents. Des… … Encyclopédie Universelle
Attaché commercial — ● Attaché commercial fonctionnaire en poste auprès d une ambassade ou d un consulat et chargé de seconder sur les marchés extérieurs les entreprises du pays qui le mandate … Encyclopédie Universelle
